1
00:01:21,300 --> 00:01:23,800
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:01:24,800 --> 00:01:27,300
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:01:28,300 --> 00:01:30,800
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:01:35,300 --> 00:01:38,300
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:01:51,801 --> 00:01:54,101
4x03 "قوة الداليكس"

7
00:01:54,501 --> 00:01:56,801
الحلقة 1

8
00:01:57,368 --> 00:01:59,706
بولي: وجهه،
شعرها، انظر.

9
00:02:00,460 --> 00:02:02,263
بن: إنه يتنفس.

10
00:02:03,296 --> 00:02:05,718
والتارديس تبدو طبيعية.

11
00:02:07,149 --> 00:02:09,409
بولي: لا يمكننا السماح للطبيب
مثل هذا.

12
00:02:09,449 --> 00:02:10,679
بن : هو ؟

13
00:02:11,190 --> 00:02:12,360
الطبيب؟

14
00:02:12,520 --> 00:02:16,037
بولي: هو الذي دخل.
ولم يكن هناك أحد آخر في الخارج.

15
00:02:17,569 --> 00:02:20,187
تذكر ما قاله
في غرفة التحكم.

16
00:02:20,307 --> 00:02:23,520
شيء مثل:
"جسدي القديم بدأ يتآكل."

17
00:02:24,563 --> 00:02:26,854
بن: إذن يأخذ واحدة أخرى؟

18
00:02:27,558 --> 00:02:28,710
بولي: نعم.

19
00:02:28,750 --> 00:02:30,440
بن: توقف للحظة.

20
00:02:34,529 --> 00:02:37,104
بولي: مهما حدث،
لقد حدث هنا.

21
00:02:37,224 --> 00:02:39,134
بن: ولكن هذا مستحيل.

22
00:02:39,735 --> 00:02:42,693
بولي: منذ وقت ليس ببعيد،
كان يمكن للمرء أن يقول ذلك عن أشياء كثيرة.

23
00:03:01,040 --> 00:03:04,531
الطبيب: ببطء.
بلطف!

24
00:03:08,884 --> 00:03:12,440
التركيز على شيء واحد.
واحد فقط.

25
00:03:24,677 --> 00:03:28,677
<i>الطبيب يترنح واقفا على قدميه
واستخدام وحدة التحكم.</i>

26
00:03:43,657 --> 00:03:45,056
الطبيب: لقد انتهى الأمر.

27
00:03:49,102 --> 00:03:50,436
انتهى.

28
00:03:51,104 --> 00:03:55,104
<i>بن وبولي
شاهد الغريب يهدأ.</i>

29
00:04:10,481 --> 00:04:14,481
<i>يضغط الطبيب على بضعة أزرار
ويتم تجريد TARDIS من المواد.</i>

30
00:04:14,814 --> 00:04:16,064
بن: دكتور؟

31
00:04:19,440 --> 00:04:23,440
<i>خاتم الطبيب
يسقط من إصبعه</i>

32
00:04:23,940 --> 00:04:27,440
<i>عندما يخلع عباءته الكبيرة جدًا.</i>

33
00:04:38,653 --> 00:04:42,653
<ط> يتقدم الطبيب إلى الصدر
ويبدأ بالحفر من خلاله.</i>

34
00:04:45,240 --> 00:04:47,560
الطبيب: العضلات
لا تزال متوترة قليلا.

35
00:04:52,160 --> 00:04:53,320
بن: ماذا نفعل؟

36
00:04:53,882 --> 00:04:56,284
بولي: إنه الطبيب،
أنا متأكد من ذلك.

37
00:04:56,404 --> 00:04:57,779
أعتقد...

38
00:04:57,899 --> 00:05:00,360
بن: لم يتغير فحسب
رئيس.

39
00:05:00,520 --> 00:05:02,121
يتصرف بشكل مختلف.

40
00:05:09,968 --> 00:05:11,736
نحن ذاهبون لمسح هذا الأمر.

41
00:05:11,776 --> 00:05:14,336
<ط> يجد الطبيب مرآة
ويسلمها إلى بن.</i>

42
00:05:14,376 --> 00:05:16,498
بن: اسمع...
الطبيب:امسك هذا.

43
00:05:17,008 --> 00:05:18,195
اقلبها.

44
00:05:36,723 --> 00:05:38,139
بن: هل انتهيت؟

45
00:05:38,179 --> 00:05:39,662
الطبيب:ضعها جانبا.

46
00:05:40,376 --> 00:05:43,127
بن: ماذا تلعب؟
<i>يسحب الطبيب خنجرًا من جيبه.</i>

47
00:05:43,167 --> 00:05:46,040
الطبيب : الحروب الصليبية.
إنه من صلاح الدين.

48
00:05:46,660 --> 00:05:48,611
الطبيب
كان جامعا عظيما.

49
00:05:48,651 --> 00:05:50,701
بولي: هذا أنت أيها الطبيب.

50
00:05:51,005 --> 00:05:52,855
الطبيب: أنا لا أشبهه.

51
00:05:53,325 --> 00:05:55,998
بن: من نحن؟
الطبيب: ألا تعلم؟

52
00:05:57,964 --> 00:06:01,964
<i>يضع الطبيب الخنجر بعيدًا
ويخرج قطعة معدنية باهتة.</i>

53
00:06:04,114 --> 00:06:05,814
الطبيب: الإبادة.

54
00:06:09,171 --> 00:06:13,171
<i>ينظر بن وبولي إلى بعضهما البعض
بنظرة مضطربة.</i>

55
00:06:16,901 --> 00:06:20,901
<i>الطبيب يبحث في صندوق السيارة
ويجد عدسة مكبرة.</i>

56
00:06:22,913 --> 00:06:25,640
الطبيب : جيد جدا .
أحتاج إلى أظافر أكبر.

57
00:06:26,396 --> 00:06:30,208
بن: الطبيب كان يرتدي هذا دائمًا.
إذا كان هذا أنت، فيجب أن يناسبك.

58
00:06:30,760 --> 00:06:32,900
<i>يلتقط بن خاتم الطبيب
ويضعها عليه.</i>

59
00:06:32,940 --> 00:06:34,337
بن: هذا كل شيء، هذا كل شيء.

60
00:06:34,377 --> 00:06:37,240
الطبيب: فراشة
هل تناسب شرنقتها؟

61
00:06:37,863 --> 00:06:41,863
بولي: لقد تغيرت كثيرًا.
الطبيب: الحياة ما هي إلا تجديد.

62
00:06:44,120 --> 00:06:46,766
بن: إذن هذا كل شيء.
لقد جددت نفسك.

63
00:06:46,806 --> 00:06:48,906
الطبيب: هل جددت نفسي؟

64
00:06:49,220 --> 00:06:50,412
هذا كل شيء.

65
00:06:50,910 --> 00:06:52,635
جددت نفسي.

66
00:06:52,966 --> 00:06:54,964
إنها جزء من التارديس.

67
00:06:55,423 --> 00:06:57,780
بدونها، لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة.

68
00:06:57,900 --> 00:06:59,134
تعال الى هنا.

69
00:06:59,579 --> 00:07:03,579
<i>يذهبون إلى خزانة صغيرة
ويواصل الطبيب أبحاثه.</i>

70
00:07:09,679 --> 00:07:12,360
الطبيب: الطبيب
احتفظت بمذكرات؟

71
00:07:12,805 --> 00:07:15,806
هذا ما بدا لي.
وأتساءل أين هو.

72
00:07:16,167 --> 00:07:17,968
انا اتعجب.

73
00:07:19,977 --> 00:07:23,977
<i>بن وبولي يشاهدان الطبيب
ضع عددًا معينًا من الأشياء في جيبك.</i>

74
00:07:24,368 --> 00:07:26,393
بولي: إنه طبيب
مختلفة جدا.

75
00:07:26,433 --> 00:07:29,360
بن: نعم، ربما.
ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟

76
00:07:35,333 --> 00:07:39,333
<i>يبتسم الطبيب
من خلال العثور على مزمار في صندوق.</i>

77
00:07:53,560 --> 00:07:55,420
<i>يضع الناي في جيوبه</i>

78
00:07:55,460 --> 00:07:58,400
<i>واستمر في البحث
حتى العثور على مذكراته.</i>

79
00:07:59,334 --> 00:08:02,754
بولي: دكتور،
ماذا سيحدث لنا؟

80
00:08:06,261 --> 00:08:08,963
الطبيب: أعتقد
أننا هنا لفترة من الوقت.

81
00:08:09,083 --> 00:08:11,333
حان الوقت للذهاب للنزهة.

82
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
<i>يتم تنشيطه
زر فتح الباب.</i>

83
00:08:18,984 --> 00:08:20,778
بولي: لكنك لا تعرف
أين نحن!

84
00:08:20,818 --> 00:08:23,280
بن: لم تقم بفحص الأكسجين
ولا أي شيء.

85
00:08:24,792 --> 00:08:28,038
الطبيب: كثافة الأكسجين: 172.
الإشعاع: لا يوجد.

86
00:08:28,078 --> 00:08:30,280
درجة الحرارة: 30.

87
00:08:31,083 --> 00:08:34,315
إشارة قوية
رواسب الزئبق.

88
00:08:34,435 --> 00:08:36,000
راض يا بن؟

89
00:08:36,550 --> 00:08:39,040
هل ستأتي نعم أم لا؟

90
00:08:39,800 --> 00:08:42,738
بولي: إنه يعرفنا جيدًا.
لقد دعاك بن، هل سمعت؟

91
00:08:42,778 --> 00:08:44,448
بن: نعم، سمعت.

92
00:08:44,986 --> 00:08:47,530
ولكن ربما يكون كذلك
لأنه سمعك تقول ذلك.

93
00:08:49,082 --> 00:08:52,582
<i>الكوكب المقفر مغطى
تكوينات صخرية شديدة الانحدار</i>

94
00:08:52,622 --> 00:08:55,622
<i>وأحواض الزئبق.</i>

95
00:09:00,703 --> 00:09:04,034
<ط> يمشي الطبيب
أثناء قراءة مذكراته،</i>

96
00:09:04,074 --> 00:09:06,346
<i>دون الالتفات إلى المناطق المحيطة.</i>

97
00:09:08,280 --> 00:09:12,280
<ط> دون أن يدركوا ذلك،
يتقدم نحو بركة من الزئبق.</i>

98
00:09:14,263 --> 00:09:18,263
<i>بشكل غريزي، يتوقف
ويستدير لتجنب البركة.</i>

99
00:09:21,072 --> 00:09:25,072
<i>أقرأ جريدته دائمًا،
ويواصل جولته حول الأهوار.</i>

100
00:09:36,223 --> 00:09:37,988
الطبيب: هل ستأتيان؟

101
00:09:44,160 --> 00:09:48,160
<i>تمكن من تجنب البرك
دون النظر للأعلى.</i>

102
00:09:55,126 --> 00:09:59,126
<i>إنه مشتت بسبب الضوضاء
الذي يسمعه أمامه.</i>

103
00:09:59,885 --> 00:10:03,256
<i>تعترض طريقه صخرة كبيرة.</i>

104
00:10:03,923 --> 00:10:07,040
<i>يخرج شريط قياس من جيبه.</i>

105
00:10:07,760 --> 00:10:11,760
<i>إنه يقيس الصخرة،
ثم يربت على ساقيه بشكل هزلي.</i>

106
00:10:12,774 --> 00:10:15,469
الطبيب: حان الوقت
لتختبر نفسك قليلا.

107
00:10:15,509 --> 00:10:18,080
<i>يتراجع ويركض
والقفز فوق الصخرة.</i>

108
00:10:22,372 --> 00:10:24,674
الرجل: هل هناك أحد؟

109
00:10:27,544 --> 00:10:29,641
لماذا لا يأتون؟

110
00:10:29,681 --> 00:10:31,480
<i>الرجل يلاحظ الطبيب.</i>

111
00:10:31,520 --> 00:10:33,272
الرجل: ها أنت أخيرا.

112
00:10:33,312 --> 00:10:35,775
لقد جئت من الأرض،
أنا الامتحان...

113
00:10:35,815 --> 00:10:38,120
<ط> انطلقت طلقة نارية
وينهار الرجل.</i>

114
00:10:41,196 --> 00:10:45,196
<ط> يميل الطبيب
لفحص الرجل</i>

115
00:10:45,696 --> 00:10:48,696
<i>ويكتشف أنه مات.</i>

116
00:10:49,887 --> 00:10:53,887
<i>يبدأ بالبحث
شؤون الإنسان.</i>

117
00:10:56,690 --> 00:10:59,690
<i>أثناء قيامه بتفتيش الجثة</i>

118
00:11:00,190 --> 00:11:03,190
<ط>رجل
يأتي خلسة خلفه.</i>

119
00:11:05,387 --> 00:11:09,387
<i>الرجل يرتدي زيًا فضيًا،
خوذة وسلاح.</i>

120
00:11:11,717 --> 00:11:15,717
<ط> يجد الطبيب شارة
في الجيب.</i>

121
00:11:16,500 --> 00:11:20,500
<i>يضع نظارته
ومن ثم يدرك

122
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
<i>أن جسده الجديد
لا يحتاج إليها.</i>

123
00:11:26,097 --> 00:11:30,097
<i>يضع النظارات بعيدًا
مع اقتراب القاتل.</i>

124
00:11:31,996 --> 00:11:33,792
الطبيب: "فاحص الأرض.

125
00:11:33,912 --> 00:11:36,231
"تم منح الوصول الكامل.

126
00:11:36,672 --> 00:11:37,899
"فولكان."

127
00:11:38,850 --> 00:11:41,550
<i>بينما الطبيب
يبحث الفاحص،</i>

128
00:11:41,869 --> 00:11:44,433
<i>يرفع القاتل سلاحه.</i>

129
00:11:44,921 --> 00:11:46,840
بن: دكتور، أين أنت؟

130
00:11:47,796 --> 00:11:51,796
<ط> يستدير الطبيب.
القاتل يقفز خلف بعض الصخور.</i>

131
00:11:55,074 --> 00:11:56,768
بن: البقرة المقدسة، الجو حار.

132
00:11:56,888 --> 00:11:58,745
بولي: هل الهواء هكذا في كل مكان؟

133
00:11:58,785 --> 00:12:00,796
بن: يجب أن يكون الأمر كذلك
في هذه الزاوية.

134
00:12:00,916 --> 00:12:03,559
لا أريد أن أتنفسه كثيرًا،
في أي حال.

135
00:12:04,596 --> 00:12:07,002
عندما كنت طفلاً،
كنا نعيش عبر الشارع من مصنع الجعة.

136
00:12:07,122 --> 00:12:09,942
يمكنك الخروج للنزهة
وأعود سكرانًا.

137
00:12:10,062 --> 00:12:12,840
بولي: إنها جميلة.
بن: لا، لا تلمس ذلك.

138
00:12:12,880 --> 00:12:14,803
بولي: لم أكن أنوي لمسها.

139
00:12:14,843 --> 00:12:17,650
بن: إنه سريع الزئبق،
يدخل في المسام.

140
00:12:19,300 --> 00:12:22,581
أين ذهب،
الملقب بالدكتور؟

141
00:12:22,701 --> 00:12:25,818
<i>تقترب بولي كثيرًا
ويصل إليه بخار الغاز.</i>

142
00:12:25,938 --> 00:12:27,943
بن: ماذا يحدث؟
بولي!

143
00:12:27,983 --> 00:12:31,128
دكتور، تعال بسرعة!
هناك شيء يحدث لبولي.

144
00:12:32,734 --> 00:12:34,264
<i>بسرعة، هنا!</i>

145
00:12:34,384 --> 00:12:38,384
<i>بينما يستجيب الطبيب للمكالمة،
القاتل يطرده ببندقيته.</i>

146
00:12:39,844 --> 00:12:41,760
<i>الطبيب يغمى عليه.</i>

147
00:12:41,920 --> 00:12:45,760
<ط> القاتل
يضع زرا في يده.</i>

148
00:12:58,018 --> 00:12:59,868
براجن: ها أنت ذا يا كوين.

149
00:13:00,403 --> 00:13:01,830
ماذا لدينا هنا؟

150
00:13:02,985 --> 00:13:05,230
وجدنا اثنين آخرين
بالقرب من البركة.

151
00:13:05,270 --> 00:13:08,340
كوين: هذا الشخص يعاني من كدمة شديدة
في الجزء الخلفي من الرأس.

152
00:13:08,951 --> 00:13:11,249
لا بد أنه أطاح بنفسه عندما سقط.

153
00:13:11,289 --> 00:13:12,941
براجن: بالتأكيد، نعم.

154
00:13:13,720 --> 00:13:16,528
كوين: إنهم لا يستخدمون حتى
المعدات التي نرسلها لهم.

155
00:13:16,810 --> 00:13:19,415
براجن: أخذ الاثنان الآخران
جرعة سيئة من الأبخرة.

156
00:13:19,455 --> 00:13:21,211
الفتاة على أية حال.

157
00:13:21,331 --> 00:13:24,371
كوين: الفتاة؟
براجن: نعم، لكنها ستتجاوز الأمر.

158
00:13:25,132 --> 00:13:28,237
كوين: حراس الأوبريت الخاصين بك
قد تكون مفيدة في نهاية المطاف.

159
00:13:28,277 --> 00:13:30,107
براجن: لقد فعلوا ذلك
دستور جيد.

160
00:13:30,147 --> 00:13:32,275
كوين: معدل ذكائهم، من ناحية أخرى...

161
00:13:33,139 --> 00:13:34,902
ساعدوني مع الممتحن.

162
00:13:34,942 --> 00:13:38,468
براجن: لماذا الأرض
هل ترسلها لنا على فولكان؟

163
00:13:38,508 --> 00:13:40,679
- لماذا الآن؟
كوين: لا أعرف.

164
00:13:40,719 --> 00:13:43,160
براجن: غريب.
لقد تم التخطيط له لمدة عامين.

165
00:13:45,017 --> 00:13:46,852
كوين: كيف تشعر؟

166
00:13:46,972 --> 00:13:49,697
لقد رأينا صاروخك
تجاوز منطقة الهبوط.

167
00:13:49,737 --> 00:13:53,287
لا تقلق.
يحدث هذا مع معظم السفن.

168
00:13:53,733 --> 00:13:55,237
كوين، نائب الحاكم.

169
00:13:55,277 --> 00:13:58,205
براجن: براجن، رئيس الأمن.
كوين: فلنعيدهم جميعًا.

170
00:13:58,325 --> 00:14:01,629
- سأعتني بالفتاة.
براجن: أنت تحمل الفاحص.

171
00:14:05,096 --> 00:14:06,765
يجب أن تكون غير صبور

172
00:14:06,805 --> 00:14:09,763
لفحص الكبسولة الفضائية
بواسطة ليسترسون.

173
00:14:10,655 --> 00:14:14,655
<i>حارس يحمل الطبيب "الفاقد للوعي"،
الذي يغمز في بن.</i>

174
00:14:18,760 --> 00:14:22,760
<i>عالم، ليسترسون،
يعمل في مختبره</i>

175
00:14:23,260 --> 00:14:26,560
<i>عندما يدخل مساعده جانلي.</i>

176
00:14:27,494 --> 00:14:29,435
جانلي: ليسترسون.
ليسترسون: انظر.

177
00:14:29,475 --> 00:14:31,933
جانلي: إنهم يعيدون الفاحص
واثنين من المساعدين.

178
00:14:31,973 --> 00:14:33,754
ليسترسون: ماذا يفعلون هنا؟

179
00:14:33,794 --> 00:14:35,633
جانلي: اعتقدت
التي ستعرفها.

180
00:14:35,886 --> 00:14:38,510
ليسترسون: لا بد أن يكون كذلك
للكبسولة.

181
00:14:38,630 --> 00:14:41,951
لن يكونوا قادرين على إيقافي
للعمل عليه.

182
00:14:42,071 --> 00:14:43,682
جانلي: هل يمكن لأي شخص؟

183
00:14:43,722 --> 00:14:46,219
ليسترسون: الحاكم
لقد تسبب دائما في صعوبات.

184
00:14:46,501 --> 00:14:48,818
لكنهم لن يأتوا
فقط ل...

185
00:14:48,858 --> 00:14:51,144
جانلي: والاجتماع؟
ليسترسون: الاجتماع؟

186
00:14:51,184 --> 00:14:53,134
جانلي: لقد أعدت كل شيء.

187
00:14:53,174 --> 00:14:55,979
- هل يمكننا استخدام الغرفة القديمة؟
ليسترسون: أعتقد ذلك.

188
00:14:56,019 --> 00:14:59,571
ولكن لا ينبغي عليك الانضمام
لمجموعات الضغط هذه.

189
00:14:59,611 --> 00:15:01,427
جانلي: يجب على شخص ما أن يفعل الشيء الصحيح.

190
00:15:01,467 --> 00:15:04,203
- يقل نشاط المستعمرة.
ليسترسون: أنا مشغول جدًا.

191
00:15:04,243 --> 00:15:07,480
جانلي: لو كنا مسؤولين،
سيكون من الأفضل تجهيزك وتمويلك.

192
00:15:07,520 --> 00:15:09,176
على الأقل فكر في الأمر.

193
00:15:09,216 --> 00:15:13,195
ليسترسون: هذا لا يزعجني
سواء كنت تستخدم إحدى غرفتي،

194
00:15:13,235 --> 00:15:15,755
لكن لا تحاول إشراكي.

195
00:15:17,263 --> 00:15:19,441
وهذا ما أجده مهمًا.

196
00:15:19,481 --> 00:15:23,460
200 سنة في مستنقع الزئبق
وهذه القطعة المعدنية التي سقطت منه.

197
00:15:23,500 --> 00:15:26,070
قضيت بضع دقائق في تلميعها
وانها مثل جديدة.

198
00:15:26,110 --> 00:15:29,873
جانلي: جميلة.
ليسترسون: المطر، الحرارة، الزئبق...

199
00:15:29,913 --> 00:15:32,107
لا شيء يؤثر على هذا المعدن.

200
00:15:33,115 --> 00:15:36,599
لا يوجد تآكل، جانلي.
هل يمكنك أن تتخيل؟

201
00:15:37,660 --> 00:15:41,088
جانلي: آمل أن يكون الفاحص
سوف تتيح لك مواصلة البحث.

202
00:15:41,426 --> 00:15:43,211
لكني أشك في ذلك.

203
00:15:45,738 --> 00:15:49,738
وكان على الحاكم أن يحضره
لمنعك من فتح الكبسولة.

204
00:15:51,813 --> 00:15:54,418
يجب عليك الانضمام إلى مجموعتنا.

205
00:15:54,458 --> 00:15:56,946
قد تحتاج إلينا
يوم واحد.

206
00:16:07,757 --> 00:16:10,707
بن: الضحية
لذلك كان الفاحص الحقيقي.

207
00:16:11,413 --> 00:16:13,360
هل رأيت من قتله؟

208
00:16:13,933 --> 00:16:15,749
بولي: لكن الطبيب
حصلت على هذا الزر.

209
00:16:15,789 --> 00:16:19,424
بن: أجد هذا المكان مملاً.
لماذا لا تعود إلى التارديس؟

210
00:16:19,845 --> 00:16:21,022
بولي: دكتور،

211
00:16:21,062 --> 00:16:23,200
سوف تجعل نفسك تمر
للفاحص؟

212
00:16:26,236 --> 00:16:28,200
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟

213
00:16:28,808 --> 00:16:31,422
بن: توقف عن النفخ هناك
والتحدث معنا!

214
00:16:31,462 --> 00:16:32,918
لا تفعلي ذلك أيضاً يا بولي.

215
00:16:32,958 --> 00:16:35,860
بولي: لم يفعل أي شيء.
بن: هذه هي المشكلة.

216
00:16:36,182 --> 00:16:38,671
إنه يعرف ما حدث في التارديس،
لكنه لا يقول لنا شيئا.

217
00:16:38,711 --> 00:16:41,409
لا يريد أن يعترف
أنه الطبيب.

218
00:16:41,449 --> 00:16:43,279
<i>ينفخ بن بغضب في الناي.</i>

219
00:16:43,319 --> 00:16:44,240
بن: ادخل.

220
00:16:44,400 --> 00:16:47,360
<i>يستعيد الطبيب الزر
التي تحملها بولي.</i>

221
00:16:49,514 --> 00:16:51,964
هنزل: أنا هنزل،
الحاكم.

222
00:16:52,368 --> 00:16:55,856
- أتمنى أن تشعر بتحسن.
بن: لقد كان الأمر أسوأ، أيها المحافظ.

223
00:16:56,635 --> 00:16:57,788
الحاكم؟

224
00:16:57,828 --> 00:17:00,672
هنسل: إذا كانت الأرض
وحذرتنا من مجيئك

225
00:17:00,712 --> 00:17:04,712
ربما كان بإمكاننا إرشادك
نحو منطقة الهبوط.

226
00:17:05,707 --> 00:17:08,005
الطبيب: إذا كانت الأرض
لم أحذرك

227
00:17:08,045 --> 00:17:10,280
هو أنه يجب أن يكون هناك
سبب وجيه.

228
00:17:10,440 --> 00:17:12,984
- وأتساءل أي واحد.
هنسيل: أنا أدير هذه المستعمرة.

229
00:17:13,024 --> 00:17:15,674
لدي الحق في أن أعرف
لماذا أنت هنا.

230
00:17:15,714 --> 00:17:18,379
- ما هي تعليماتك؟
الطبيب: أنا الفاحص.

231
00:17:18,419 --> 00:17:20,358
هنزل: لماذا أنت هنا؟

232
00:17:20,398 --> 00:17:21,948
الطبيب: للفحص.

233
00:17:22,680 --> 00:17:25,200
وأخطط للبدء على الفور.

234
00:17:25,856 --> 00:17:29,856
<ط>الطبيب يقترب من براغن
ويفحص زيه العسكري.</i>

235
00:17:29,896 --> 00:17:32,894
هينسل: لقد سرب شخص ما
تقارير عن هؤلاء المتمردين.

236
00:17:33,567 --> 00:17:34,976
هذا كل شيء، هاه؟

237
00:17:35,924 --> 00:17:38,316
الطبيب: أمامك أيها المحافظ.
<i>يفحص هنسل.</i>

238
00:17:38,356 --> 00:17:39,931
براجن: هناك الكبسولة.

239
00:17:39,971 --> 00:17:43,200
هينسل: لا تتدخل
للشؤون الداخلية، براغن.

240
00:17:43,974 --> 00:17:46,002
الطبيب: تابع.
<i>ينظر إلى براغن.</i>

241
00:17:46,042 --> 00:17:47,446
هنسيل: الكبسولة.

242
00:17:47,566 --> 00:17:51,080
وجدناها في المستنقعات.
يجب أن يكون هناك لعدة قرون.

243
00:17:51,377 --> 00:17:52,895
الطبيب: جيد.
يكمل.

244
00:17:52,935 --> 00:17:55,885
هنسيل: قرون
قبل وصول المستعمرة.

245
00:17:55,925 --> 00:17:59,862
بدت خطيرة بالنسبة لي.
يمكن أن تحتوي على البكتيريا.

246
00:18:02,666 --> 00:18:05,835
الطبيب: سأقوم بفحص الكبسولة
في وقت لاحق.

247
00:18:06,927 --> 00:18:08,677
يمكنك ترك الأمر لنا.

248
00:18:11,087 --> 00:18:13,080
هينسيل: سأنتظر تقريرك.

249
00:18:14,501 --> 00:18:15,842
براجن,

250
00:18:15,882 --> 00:18:18,058
التأكد من أن الفاحص
ومجموعته

251
00:18:18,098 --> 00:18:20,436
يتم توفيرها
الملابس الصحيحة.

252
00:18:22,182 --> 00:18:26,176
<i>هنسيل، وبراجن والحراس
غادر الغرفة.</i>

253
00:18:29,492 --> 00:18:31,783
الطبيب: لقد ارتدينا بالفعل
الملابس الصحيحة.

254
00:18:34,597 --> 00:18:37,330
بن: هذا ليس صحيحا.
لقد استعادها.

255
00:18:39,583 --> 00:18:43,158
لقد كانت جرأة في النظر
لو كان زر الوالي.

256
00:18:43,198 --> 00:18:47,139
بولي: دكتور، عندما كان يتحدث إليك،
نظرت إلى الرجل الآخر.

257
00:18:47,179 --> 00:18:48,349
الطبيب: نعم.

258
00:18:48,389 --> 00:18:50,920
وقح جدا مني، هاه؟

259
00:18:52,394 --> 00:18:53,784
لأقول لك الحقيقة،

260
00:18:53,824 --> 00:18:57,763
لقد لاحظت رد فعله
لقصة الوالي.

261
00:18:57,803 --> 00:19:00,550
بن: و؟
الطبيب: أريد رؤية الكبسولة.

262
00:19:00,590 --> 00:19:03,414
بن: احرص على عدم الدفع
هذا الشيء المراجع بعيدا جدا.

263
00:19:03,454 --> 00:19:05,970
الطبيب: يجب أن تأتي إجاباتنا
من مستنقع الزئبق هذا.

264
00:19:06,010 --> 00:19:08,092
بن: هناك رجل واحد على الأقل
والتي سوف القراد.

265
00:19:08,132 --> 00:19:10,158
الطبيب: عندما براغن
وجدتنا،

266
00:19:10,198 --> 00:19:12,170
لقد قال "كبسولة فضائية".

267
00:19:12,210 --> 00:19:15,767
بن: أنت لا تخدع
قاتل الفاحص الحقيقي.

268
00:19:23,222 --> 00:19:24,472
كوين: براغن.

269
00:19:25,046 --> 00:19:27,480
لماذا تحتاج إلى تمريرة
لرؤية الفاحص؟

270
00:19:27,520 --> 00:19:30,121
براجن: فكرة الحاكم.
كوين: يجب أن أكون معفيًا.

271
00:19:30,161 --> 00:19:31,851
براجن: هذه ليست أوامري.

272
00:19:31,891 --> 00:19:33,936
لا بد أنه يريد أن يبقيهم معزولين.

273
00:19:33,976 --> 00:19:35,713
كوين: يبدو أن أوراقك.

274
00:19:35,753 --> 00:19:37,803
براجن: ليس لدي أي علاقة بالأمر.

275
00:19:38,598 --> 00:19:39,748
كوين: جيد.

276
00:19:39,788 --> 00:19:41,921
<i>كوين يبتعد</i>

277
00:19:41,961 --> 00:19:45,105
<i>ويكاد يضرب جانلي
تحول الزاوية.</i>

278
00:19:45,145 --> 00:19:47,737
كوين: آسف، جانلي.
كل شيء على ما يرام؟

279
00:19:47,857 --> 00:19:50,903
جانلي: طردني ليسترسون
من معمله.

280
00:19:50,943 --> 00:19:52,990
<i>إنها تلاحظ
أن كوين يفتقد زرًا.</i>

281
00:19:53,030 --> 00:19:55,161
جانلي: هل سيتركونها مفتوحة؟
الكبسولة؟

282
00:19:55,201 --> 00:19:57,405
كوين: لا أعرف.
انا ذاهب الى المختبر.

283
00:19:57,445 --> 00:19:59,965
إذا تمكنت من المرور
جيش براغن.

284
00:20:02,802 --> 00:20:06,802
<i>في مختبر ليسترسون،
يقوم الطبيب بفحص الكبسولة.</i>

285
00:20:16,780 --> 00:20:20,780
<i>يلاحظ قطعة المعدن
التي صقلها ليسترسون

286
00:20:20,940 --> 00:20:24,940
<i>ومقارنتها
لتلك الموجودة في TARDIS.</i>

287
00:20:27,647 --> 00:20:30,499
الطبيب: من أين يأتي ذلك؟
ليسترسون: من الكبسولة.

288
00:20:30,539 --> 00:20:33,092
لقد سقط عندما كنا نحضره إلى هنا

289
00:20:34,678 --> 00:20:36,309
ولكن، كما ترى،

290
00:20:36,349 --> 00:20:39,519
هذا المعدن يمكن أن يحدث ثورة
السفر إلى الفضاء.

291
00:20:39,559 --> 00:20:41,866
هذا هو السبب
أريد أن أفتح الكبسولة.

292
00:20:41,906 --> 00:20:44,554
ومن يدري ما هي العجائب الأخرى
هل تحتوي؟

293
00:20:44,594 --> 00:20:47,360
هينسل: لم أكن أعرف
أنه يمكنك فتحه.

294
00:20:47,520 --> 00:20:48,998
ليسترسون: لدي نظرية.

295
00:20:49,038 --> 00:20:51,996
أعتقد أن آلية الافتتاح
تقع على الجانب الآخر

296
00:20:52,036 --> 00:20:55,832
إما هنا أو هناك.

297
00:20:56,503 --> 00:20:58,359
وفقا لنظريتي،

298
00:20:58,399 --> 00:21:01,079
إذا قمت بإدخال شعاع الليزر

299
00:21:01,119 --> 00:21:02,807
في هذا الخط،

300
00:21:02,847 --> 00:21:04,728
ينتشر الشعاع،

301
00:21:04,768 --> 00:21:07,680
فتحت الضربات
ويسمح لنا بالدخول.

302
00:21:08,834 --> 00:21:11,855
هنسيل: الفاحص،
أترك المسؤولية لك.

303
00:21:11,895 --> 00:21:14,720
الطبيب: ليزر، لماذا لا.
ينبغي أن يكون سهلا.

304
00:21:15,280 --> 00:21:19,280
<i>ينشط ليسترسون الليزر
موجه نحو الباب،</i>

305
00:21:19,400 --> 00:21:21,400
<i>بدون نتيجة.</i>

306
00:21:21,900 --> 00:21:24,700
ليسترسون: دعنا نجرب الجانب الآخر.

307
00:21:25,200 --> 00:21:29,200
<i>يوجه الليزر
على الجانب الآخر من الباب،</i>

308
00:21:29,320 --> 00:21:31,820
<i>الذي يفتح بعد ذلك.</i>

309
00:21:35,350 --> 00:21:39,350
<i>الطبيب وليسترسون
أدخل الكبسولة.</i>

310
00:21:40,560 --> 00:21:44,560
<i>يكتشف الطبيب فتحة جيدة
في جدار معدني،</i>

311
00:21:45,060 --> 00:21:47,560
<i>لكنه لا يقول أي شيء.</i>

312
00:21:51,923 --> 00:21:53,994
ليسترسون: إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء.

313
00:21:54,034 --> 00:21:56,567
الطبيب: ليس حقا.
إنها مجرد منطقة وصول، أليس كذلك؟

314
00:21:56,607 --> 00:21:59,117
ليسترسون: أعتقد ذلك.

315
00:21:59,237 --> 00:22:00,784
هينسل: هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

316
00:22:00,824 --> 00:22:04,051
ليسترسون: سيستغرق الأمر بعض الوقت
للوصول إلى بقية الكبسولة.

317
00:22:04,091 --> 00:22:06,139
بن: ماذا لو أعدنا استخدام هذا الشعاع؟

318
00:22:06,179 --> 00:22:09,535
ليسترسون: لا بد لي من قياس كل شيء
وتحديد موقع الآلية.

319
00:22:09,575 --> 00:22:11,201
الطبيب: دعونا نتوقف لهذه الليلة.

320
00:22:11,241 --> 00:22:14,065
هينسل: توقف؟
إذن لماذا جئنا إلى هنا؟

321
00:22:14,105 --> 00:22:16,789
الطبيب : إنه قراري .
هنسل: بحق السماء!

322
00:22:16,829 --> 00:22:19,265
الطبيب:بقيت مدفونة
لمدة قرن؟

323
00:22:19,305 --> 00:22:22,746
ليسترسون: على الأقل.
يجب أن يكون هناك شيء في الداخل.

324
00:22:22,786 --> 00:22:25,615
ينبغي أن نكون قادرين على اكتشاف
أصله.

325
00:22:25,655 --> 00:22:27,448
الطبيب : إنها لن تأتي
من فولكان.

326
00:22:27,488 --> 00:22:30,280
ليسترسون: لا،
المعدن أجنبي.

327
00:22:30,440 --> 00:22:33,946
الطبيب: غريب، نعم.
أجنبي جدا.

328
00:22:35,257 --> 00:22:36,307
طاب مساؤك.

329
00:22:39,116 --> 00:22:40,991
بن: ما الذي لا يزال يفعله؟

330
00:22:41,031 --> 00:22:43,482
بولي: لن نغفل عنه.

331
00:22:47,519 --> 00:22:50,424
هنسل: ليسترسون،
حصلت على ما أردت.

332
00:22:50,464 --> 00:22:53,748
هل كان الأمر يستحق إحضاره
هذا المراجع احمق؟

333
00:22:53,788 --> 00:22:55,907
ليسترسون: هذا ليس أنا
الذي جعله يأتي.

334
00:22:55,947 --> 00:22:59,259
كوين: دعني أتحدث معه.
يمكنني معرفة سبب وجوده هناك.

335
00:22:59,299 --> 00:23:02,330
هنزل: لا تقترب منه.
دعه يعمل هنا.

336
00:23:02,370 --> 00:23:05,406
لدينا بالفعل الكثير لنفعله
للقلق بشأن الناقد الهواة.

337
00:23:05,446 --> 00:23:08,704
كوين: ولكن في خمس دقائق...
هينسل: قلت لا يا كوين.

338
00:23:09,803 --> 00:23:12,523
إبقاء الفاحص مشغولا،
ليسترسون.

339
00:23:12,563 --> 00:23:16,166
افعل ما تريد،
لكن ابقيه خارج أعمالنا.

340
00:23:16,206 --> 00:23:19,340
ليسترسون: جيد جدًا.
هينسيل: سنتحدث عن ذلك غدا.

341
00:23:21,246 --> 00:23:25,246
<ط> هنسيل، براجن وكوين
مغادرة المختبر.</i>

342
00:23:30,023 --> 00:23:34,023
<i>في وقت لاحق من تلك الليلة،
بولي توقظ بن.</i>

343
00:23:34,143 --> 00:23:36,113
بن: ماذا؟
بولي: إنه في الردهة.

344
00:23:36,153 --> 00:23:37,153
بن: من؟

345
00:23:37,193 --> 00:23:39,560
بولي: الطبيب، أيها الأحمق.
تعال بسرعة.

346
00:23:44,715 --> 00:23:46,420
يذهب إلى مختبر ليسترسون.

347
00:23:46,580 --> 00:23:48,531
بن: بالطبع يذهب إلى الكبسولة.

348
00:23:48,571 --> 00:23:49,771
بولي: هيا.

349
00:23:50,884 --> 00:23:54,884
<i>يدخل الطبيب إلى المختبر
مضاءة بشكل مخيف بواسطة الكبسولة.</i>

350
00:24:08,480 --> 00:24:12,480
<i>يتقدم إلى الكبسولة
عندما يدخل بن وبولي من خلفه.</i>

351
00:24:14,392 --> 00:24:18,392
<ط>إنهم يقتربون خلسة
من مدخل الكبسولة.</i>

352
00:24:28,886 --> 00:24:32,886
<i>الطبيب ينزلق قطعة من المعدن
في الفتحة التي رآها.</i>

353
00:24:37,651 --> 00:24:41,651
<i>ينفتح الباب الداخلي.</i>

354
00:24:57,400 --> 00:25:01,400
<ط> في الداخل
هناك اثنان من الداليكس ميتين.</i>

355
00:25:05,534 --> 00:25:08,125
الطبيب: بولي، بن،

356
00:25:09,224 --> 00:25:11,175
أقدم لكم الداليكس.

357
00:25:11,215 --> 00:25:12,452
بن: ماذا؟

358
00:25:12,492 --> 00:25:14,250
الطبيب: الداليكس.

359
00:25:14,750 --> 00:25:18,750
<i>يستمرون في التحرك ببطء
داخل الكبسولة.</i>

360
00:25:32,110 --> 00:25:33,806
بولي: أنت تعرف كيف تفتحه.

361
00:25:33,846 --> 00:25:36,269
الطبيب: هاتين القطعتين المعدنيتين
متطابقة.

362
00:25:36,309 --> 00:25:39,011
كان لدى الطبيب واحدة
قادمة من Daleks أنفسهم.

363
00:25:39,051 --> 00:25:41,838
بن: لماذا نتحدث عنك
في الشخص الثالث؟

364
00:25:43,425 --> 00:25:45,829
الطبيب: كنت أعرف
أنني سأجدهم هنا.

365
00:25:45,869 --> 00:25:47,222
كنت أعرف.

366
00:25:48,668 --> 00:25:51,140
بن: تبدو غير ضارة،
ليست حيوية للغاية.

367
00:25:51,180 --> 00:25:52,230
بولي: بالطبع.

368
00:25:52,270 --> 00:25:55,079
سوف تكون هي نفسها
بعد 200 سنة في المستنقع.

369
00:25:55,119 --> 00:25:57,716
- لا شيء يمكن أن يبقى هناك.
بن: البقاء على قيد الحياة؟

370
00:25:57,756 --> 00:25:59,706
الطبيب: لا شيء بشري، لا.

371
00:26:01,710 --> 00:26:03,110
بولي: انظر!

372
00:26:03,556 --> 00:26:04,870
بن: ماذا؟

373
00:26:05,471 --> 00:26:08,971
<ط> يميل الطبيب
لفحص شيء ما على الأرض.</i>

374
00:26:09,571 --> 00:26:12,021
الطبيب: كان هناك
ثلاثة داليكس هنا.

375
00:26:12,675 --> 00:26:14,275
أين ذهب الآخر؟

376
00:26:22,100 --> 00:26:26,100
المزيد في الحلقة 2

377
00:26:28,100 --> 00:26:32,100
فريق ويبلي متذبذب

378
00:26:34,100 --> 00:26:38,100
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

379
00:26:40,100 --> 00:26:44,100
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

380
00:26:46,100 --> 00:26:50,100
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

381
00:27:00,500 --> 00:27:04,500
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


